1
00:00:02,136 --> 00:00:04,736
♪ Tampaknya hari ini
hanya itu yang Anda lihat
2
00:00:04,805 --> 00:00:07,973
♪ Apakah kekerasan dalam film
dan seks di TV
3
00:00:08,042 --> 00:00:11,610
♪ Tapi di mana itu
nilai-nilai kuno yang baik
4
00:00:11,678 --> 00:00:14,913
♪ Yang mana yang dulu kami andalkan?
5
00:00:14,982 --> 00:00:18,117
♪ Untung ada pria berkeluarga
6
00:00:18,185 --> 00:00:21,403
♪ Beruntung ada pria yang
secara positif dapat melakukan
7
00:00:21,471 --> 00:00:22,988
♪ Semua hal yang membentuk kita
8
00:00:23,056 --> 00:00:24,589
♪ Tertawa dan menangis
9
00:00:24,658 --> 00:00:29,143
♪ Dia pria yang ramah keluarga ♪
10
00:00:35,902 --> 00:00:37,163
Hei, Brian, ya
melihat remotenya?
11
00:00:37,187 --> 00:00:38,498
Saya ingin menonton
Saluran Cuaca.
12
00:00:38,522 --> 00:00:40,055
Ada tornado
di wilayah Barat Tengah,
13
00:00:40,124 --> 00:00:43,659
dan aku suka menonton
orang miskin berebut
untuk menabung sedikit yang mereka miliki.
14
00:00:43,727 --> 00:00:45,071
Saya tidak tahu
dimana remote berada.
15
00:00:45,095 --> 00:00:46,378
Baiklah, aku akan menemukannya sendiri.
16
00:00:48,582 --> 00:00:51,316
Ya Tuhan, harmonika lamaku!
17
00:00:51,385 --> 00:00:53,329
Saya akan memainkan ini
sangat keras malam ini
18
00:00:53,353 --> 00:00:55,671
untuk kembali ke tempat kami
Tetangga Armenia.
19
00:00:57,474 --> 00:00:59,908
Hai. Hei, sepertinya
seperti pesta yang menyenangkan.
20
00:00:59,977 --> 00:01:02,343
Um, hei, dengarkan,
sekarang jam 2 pagi.
21
00:01:02,412 --> 00:01:04,858
Eh, kapan
anakmu yang berumur lima tahun
akan pergi tidur?
22
00:01:04,882 --> 00:01:06,114
Segera. Segera.
23
00:01:06,183 --> 00:01:08,550
Anda ingin makanan aneh
terbungkus daun aneh?
24
00:01:08,618 --> 00:01:10,396
Ya, lihat, menurutku
ada semacam
25
00:01:10,420 --> 00:01:12,598
pertandingan sepak bola dari
negara asal Anda
sedang terjadi,
26
00:01:12,622 --> 00:01:14,355
dan aku mengerti, aku mengerti.
27
00:01:14,424 --> 00:01:16,591
Tapi sebagian dari kita
sedang mencoba untuk tidur,
28
00:01:16,660 --> 00:01:18,805
dan aku hampir bisa
mengatasi kebisingan,
29
00:01:18,829 --> 00:01:21,096
tapi itu cologne, oke?
30
00:01:21,165 --> 00:01:24,265
Aku bisa mencium baunya di tempat tidurku,
dan saya tinggal di dua rumah
dari sini.
31
00:01:24,334 --> 00:01:28,070
Begitulah caranya
kuat itu, oke?
Itulah betapa kuatnya itu.
32
00:01:28,138 --> 00:01:29,604
Anda menyukainya?
33
00:01:29,673 --> 00:01:31,006
Ya, aku menyukainya.
34
00:01:35,713 --> 00:01:37,290
Oke, jadi saya tahu
kamu seorang harmonika,
35
00:01:37,314 --> 00:01:39,258
tapi saat ini kamu
seorang wanita berusia 40 tahun
36
00:01:39,282 --> 00:01:41,194
dengan tubuh yang bagus
di kolam renang hotel.
37
00:01:41,218 --> 00:01:42,784
"Hei, semuanya, lihat aku.
38
00:01:42,853 --> 00:01:45,520
"Saya berolahraga tujuh hari seminggu
selama lima menit ini.
39
00:01:45,589 --> 00:01:47,200
"Perhatianmu
akan menjagaku
40
00:01:47,224 --> 00:01:48,802
"dari menelan
sebotol pil."
41
00:01:48,826 --> 00:01:51,159
Hai semuanya, aku membuat brownies!
42
00:01:51,228 --> 00:01:53,929
Sebaiknya aku bergegas.
Saya akan melewatkan pertunjukannya.
43
00:01:53,997 --> 00:01:57,999
Apa yang saya lakukan? Apa yang saya lakukan?
44
00:02:00,637 --> 00:02:02,554
Saya suka hari brownies.
45
00:02:06,493 --> 00:02:08,160
Hei, jadi, uh, aku sedang menggali lubang
46
00:02:08,228 --> 00:02:09,861
di bawah pagar di halaman belakang.
47
00:02:09,930 --> 00:02:12,211
Brian, kamu punya mobil.
Anda tidak perlu melarikan diri.
48
00:02:12,266 --> 00:02:14,043
Hanya saja, jangan sialan
katakan apa pun, oke?
49
00:02:14,067 --> 00:02:16,512
Oh, kamu tahu?
Tunggu, aku meninggalkan milikku
harmonika di bak mandi.
50
00:02:16,536 --> 00:02:18,203
Saya pikir Peter ada di dalam
disana sedang mandi.
51
00:02:18,272 --> 00:02:20,233
Brengsek!
52
00:02:20,257 --> 00:02:22,218
Apa yang baru saja aku duduki?
53
00:02:22,242 --> 00:02:24,776
Dimana itu?
Dimana harmonikaku?
Itu tidak ada di sini!
54
00:02:24,845 --> 00:02:27,446
Petrus, pernahkah kamu melihatnya?
Harmonika Stewie?
Itu ada di dalam bak mandi.
55
00:02:27,514 --> 00:02:31,449
Ya Tuhan,
itu di dalam bak mandi,
dan sekarang itu ada di pantatku!
56
00:02:31,519 --> 00:02:33,318
TIDAK!
57
00:02:33,387 --> 00:02:37,989
Stewie, Ayah butuh
tangan mungilmu untuk
sebuah proyek yang sangat istimewa.
58
00:02:43,130 --> 00:02:45,297
Baiklah, astaga,
itu sesuatu, bukan?
59
00:02:45,365 --> 00:02:47,443
Ngomong-ngomong, Tuan Griffin,
mengenai rontgen Anda,
60
00:02:47,467 --> 00:02:49,045
kami sedang membuat
buku meja kopi.
61
00:02:49,069 --> 00:02:50,379
Bisakah kamu menandatanganinya?
tolong rilis ini?
62
00:02:50,403 --> 00:02:53,271
Oke, tapi pertama-tama bisakah kita mengatasinya
situasi suamiku?
63
00:02:53,323 --> 00:02:55,334
Harmonika
di atas sana cukup bagus.
64
00:02:55,358 --> 00:02:58,660
Sayangnya,
menghapusnya akan membutuhkan
operasi yang sangat mahal
65
00:02:58,728 --> 00:03:01,340
itu tidak tercakup oleh
T.G.I. hari Jumat
kartu hadiah.
66
00:03:03,333 --> 00:03:04,844
Apa itu tadi?
Saya tidak tahu,
67
00:03:04,868 --> 00:03:07,803
tapi tiba-tiba berbau
seperti John Popper di sini.
68
00:03:07,871 --> 00:03:10,238
Itu adalah aku.
Aku kentut musikal.
69
00:03:11,775 --> 00:03:13,791
Sialan, ini luar biasa.
70
00:03:13,860 --> 00:03:16,580
Saya tidak akan mengizinkan
kesempatan ini
untuk sia-sia.
71
00:03:20,734 --> 00:03:22,250
Hei, Lois, bagaimana harimu?
72
00:03:22,319 --> 00:03:24,586
Sangat buruk. saya tidak sengaja
didukung oleh seorang anak kecil
73
00:03:24,655 --> 00:03:26,388
di toko kelontong
tempat parkir.
74
00:03:28,358 --> 00:03:29,891
Petrus, aku serius.
75
00:03:29,959 --> 00:03:33,495
Saya langsung berlari
bagian wajah yang lembut.
Saya harus melarikan diri.
76
00:03:33,563 --> 00:03:36,164
Saya meninggalkan mobil
dan melompat ke kereta yang lewat.
77
00:03:40,304 --> 00:03:43,471
Saya sangat takut,
Saya tidak turun
sampai saya berada di Selatan.
78
00:03:46,610 --> 00:03:48,310
Apa yang kamu lakukan hari ini?
79
00:03:48,378 --> 00:03:51,698
Saya mendorong seorang anak laki-laki ke belakang
mobilmu sehingga aku bisa melakukannya
semua barang harmonika ini.
80
00:03:55,018 --> 00:03:56,150
Baiklah, Kris,
81
00:03:56,219 --> 00:03:58,553
Meg suka mendengarkan musik
ketika dia tidur.
82
00:03:58,622 --> 00:04:00,054
Mari kita lihat bagaimana dia menyukai ini.
83
00:04:02,326 --> 00:04:05,059
Eh, Ayah, aku tidak
pikir begitulah cara kerjanya.
84
00:04:11,452 --> 00:04:13,652
Ini tidak ada hubungannya
dengan harmonika.
85
00:04:17,874 --> 00:04:21,076
Semuanya, persiapkan dirimu,
karena aku punya berita besar.
86
00:04:21,145 --> 00:04:24,646
Saya telah terpilih
untuk menjadi kontestan
Amerika Punya Bakat!
87
00:04:24,715 --> 00:04:27,226
Dan memang begitu
akan menerbangkan kita semua
ke Amerika untuk pertunjukan!
88
00:04:27,250 --> 00:04:29,084
Apa? Astaga!
89
00:04:29,152 --> 00:04:30,396
Akhirnya, kami membuat-a
90
00:04:30,420 --> 00:04:32,638
da mimpi menjadi kenyataan di Amerika!
91
00:04:32,706 --> 00:04:35,573
saya akan membuat
keluarga ini bangga,
dan bukan hanya kalian,
92
00:04:35,643 --> 00:04:38,259
tapi lukisan tua itu
nenek moyang saya di loteng.
93
00:04:38,328 --> 00:04:40,228
Saya berhasil!
Saya akan tampil di TV!
94
00:04:40,296 --> 00:04:41,562
Apakah kamu membunuh yang lain?
95
00:04:41,631 --> 00:04:43,865
Aku tidak akan melakukannya!
Anda harus.
96
00:04:43,934 --> 00:04:46,246
Aku akan pergi bicara
ke patung itu
di ruang bawah tanah.
97
00:04:46,270 --> 00:04:47,769
Apakah kamu membunuh lukisan itu?
98
00:04:47,837 --> 00:04:49,587
Tempat ini adalah rumah sakit jiwa.
99
00:04:55,362 --> 00:04:57,623
Yo, selamat datang kembali
Amerika Punya Bakat!
100
00:04:57,647 --> 00:04:59,058
Mari kita sambut
pemain kami berikutnya,
101
00:04:59,082 --> 00:05:01,082
di sini untuk memainkan harmonika,
Peter Griffin.
102
00:05:03,771 --> 00:05:04,786
Hai.
103
00:05:04,855 --> 00:05:07,021
Jadi, dari mana asalmu, Petrus?
104
00:05:07,090 --> 00:05:09,323
Saya dari Quahog, Rhode Island.
105
00:05:09,393 --> 00:05:11,926
hebat!
106
00:05:11,995 --> 00:05:13,294
Itu keluargaku.
107
00:05:13,363 --> 00:05:15,731
Istri saya minum di siang hari
sedang berlibur.
108
00:05:15,799 --> 00:05:18,033
Rhode Island, ya?
Saya tidak pernah mendapatkan nama itu.
109
00:05:18,102 --> 00:05:20,235
Ini bukan sebuah pulau,
dan ada jalan di mana-mana.
110
00:05:20,303 --> 00:05:22,003
Jadi apa yang menyebabkannya?
111
00:05:22,072 --> 00:05:25,324
Saya sangat menonton acara TV
di tahun 80an pak,
dan aku tidak tahu siapa kamu.
112
00:05:25,392 --> 00:05:27,842
Oke, Petrus,
mari kita dengar apa yang kamu punya.
113
00:05:52,703 --> 00:05:54,736
Wow, dia berhasil.
Aku tahu, diamlah.
114
00:06:09,837 --> 00:06:11,803
Ya, begitulah
karir musik saya.
115
00:06:11,872 --> 00:06:13,450
Saya ingin tahu apakah saya bisa
mendapatkan kembali pekerjaan lamaku
116
00:06:13,474 --> 00:06:15,554
melukis wajah anak-anak
di pesta ulang tahun.
117
00:06:16,243 --> 00:06:17,776
Ini dia, Timmy.
118
00:06:17,845 --> 00:06:19,445
Tuan, Anda berangkat
harus pergi.
119
00:06:19,479 --> 00:06:21,958
Anda hanya menggambar
penis dengan Sharpie
di wajah anak-anak.
120
00:06:21,982 --> 00:06:23,982
Saya tidak tahu cara menggambar kucing.
121
00:06:28,738 --> 00:06:30,104
Hai, saya Amanda.
122
00:06:30,173 --> 00:06:31,539
Saya Kris.
123
00:06:31,608 --> 00:06:34,108
Kamu terlihat bagus,
jadi aku akan meledakkan milikku
bersendawa ke arah lain.
124
00:06:35,912 --> 00:06:37,790
Kamu lucu.
Terima kasih.
125
00:06:37,814 --> 00:06:39,614
Biasanya orang
anggap saja aku canggung.
126
00:06:39,683 --> 00:06:42,416
Saya mengalami kesulitan
dengan obrolan ringan.
127
00:06:42,485 --> 00:06:44,297
Apakah Anda menemukan segalanya
kamu mencari?
128
00:06:44,321 --> 00:06:46,098
Eh, aku melakukannya dengan baik untuk seorang pria
129
00:06:46,122 --> 00:06:47,566
yang baru saja memiliki miliknya
homoseksual pertama
130
00:06:47,590 --> 00:06:49,830
pengalaman dengan
guru gitarnya.
131
00:06:53,263 --> 00:06:55,107
Baiklah teman-teman, simpan
mengawasi barang-barang kami.
132
00:06:55,131 --> 00:06:57,198
Aku bosan karena tidak ada
dapat menemukan tasku,
133
00:06:57,267 --> 00:07:00,468
jadi aku mengikatnya
samar-samar Hanna-Barbera
mencari karakter untuk itu.
134
00:07:01,704 --> 00:07:03,671
Perjalanan ini sangat penting!
135
00:07:03,740 --> 00:07:05,223
Ini dia.
136
00:07:05,292 --> 00:07:07,637
Saya sangat menikmatinya
duduk di sebelahmu
di pesawat, Chris.
137
00:07:07,661 --> 00:07:09,227
Saya juga.
138
00:07:09,296 --> 00:07:12,130
maafkan aku, aku berteriak
ketika pria itu dari India
bangkit untuk melakukan peregangan.
139
00:07:12,199 --> 00:07:14,377
Dengar, aku sedang mengalaminya
makan siang besok
dengan kakek-nenekku
140
00:07:14,401 --> 00:07:15,711
di Klub Janapada Barrington.
141
00:07:15,735 --> 00:07:17,046
Mungkin keluarga Anda bisa bergabung dengan kami.
142
00:07:17,070 --> 00:07:18,770
Oke, kedengarannya menyenangkan.
143
00:07:24,177 --> 00:07:26,678
Astaga. Kris adalah
berkencan dengan Barrington.
144
00:07:26,746 --> 00:07:28,112
Siapakah keluarga Barrington?
145
00:07:28,181 --> 00:07:30,259
Mereka adalah keluarga terkaya
di seluruh Rhode Island.
146
00:07:30,283 --> 00:07:32,650
Saya harus memberi tahu Gadis Gosip!
147
00:07:32,719 --> 00:07:35,720
"Sampaikan ini
untuk Gadis Gosip."
148
00:07:50,771 --> 00:07:52,670
Ini aku. Saya Gadis Gosip.
149
00:07:59,246 --> 00:08:02,147
Saya masih tidak percaya
Chris berkencan dengan Barrington.
150
00:08:02,216 --> 00:08:03,798
Mereka memiliki seluruh klub ini.
151
00:08:03,867 --> 00:08:08,085
Ya, lihat semua kemewahan ini.
Ini seperti berada di dalam
impian seorang pria gay.
152
00:08:10,157 --> 00:08:11,522
Menikmati pemandangan?
153
00:08:11,591 --> 00:08:13,158
Sungguh mulia, Edwin.
154
00:08:13,227 --> 00:08:15,771
Apakah kamu mau
mangkuk salad lainnya
tiram berlapis coklat?
155
00:08:15,795 --> 00:08:17,829
Apakah itu cukup gay?
Dan kemudian beberapa.
156
00:08:17,898 --> 00:08:20,332
Ini telah terjadi
liburan paling gay
pernah kualami.
157
00:08:20,400 --> 00:08:23,234
Saya suka mencium
aku dalam nafasmu.
158
00:08:23,303 --> 00:08:25,715
Petrus,
apa yang kamu lakukan disini?
Anda bukan anggota!
159
00:08:25,739 --> 00:08:28,506
Dan itu berarti saya
dan atlet lainnya
bisa melemparkanmu ke dalam kolam.
160
00:08:28,575 --> 00:08:30,119
Hei, Bank, Duffy,
pergi ke sini!
161
00:08:30,143 --> 00:08:32,077
Orang ini akan berenang.
Tangkap dia!
162
00:08:35,281 --> 00:08:38,349
Baiklah,
kamu agak berat,
jadi, kami akan mengencingimu.
163
00:08:42,055 --> 00:08:45,790
Tidak terjadi.
Baiklah, baiklah,
kami hanya akan meludahimu.
164
00:08:49,796 --> 00:08:51,763
Tidak ada yang berhasil.
165
00:08:51,815 --> 00:08:54,465
Ayah, kami di sini untuk mengadakannya
makan siang bersama keluarga Barrington.
166
00:08:54,534 --> 00:08:56,654
Keluarga Barrington!
Bagaimana mungkin?
167
00:08:56,703 --> 00:08:58,770
Keluarga itu adalah
puncak masyarakat kelas atas.
168
00:08:58,838 --> 00:09:00,449
Mereka belum bekerja
dalam delapan generasi.
169
00:09:00,473 --> 00:09:02,051
Semua anak mempunyai masalah narkoba.
170
00:09:02,075 --> 00:09:03,358
Kebanyakan dari mereka memiliki OD.
171
00:09:03,426 --> 00:09:04,758
Itu buruk.
172
00:09:04,827 --> 00:09:06,372
Ya, tidak semua anak-anak
lakukanlah, Lois.
173
00:09:06,396 --> 00:09:08,729
Tanyakan saja pada katak Sugar Smacks.
174
00:09:08,799 --> 00:09:11,110
Maafkan aku, aku takut
kamu kehilangan dua lagi.
175
00:09:11,134 --> 00:09:12,511
Apa yang harus kita lakukan
tentang kuburan?
176
00:09:12,535 --> 00:09:13,801
Gali mereka.
177
00:09:18,541 --> 00:09:20,653
Kamu terlihat sungguh
tampan hari ini, Chris.
178
00:09:20,677 --> 00:09:21,677
Terima kasih Amanda.
179
00:09:21,744 --> 00:09:23,011
Hei, Chris, katakan saja.
180
00:09:23,080 --> 00:09:26,581
Saya menggunakan Stewart Griffin
Pembersih Wajah. Cobalah beberapa.
181
00:09:26,649 --> 00:09:27,715
Berikan dia situs webnya.
182
00:09:27,784 --> 00:09:29,784
StewieGriffinFacial.com.
183
00:09:29,853 --> 00:09:31,253
Tidak, tidak, tidak,
itu sesuatu yang lain.
184
00:09:31,321 --> 00:09:34,305
Itu StewieGriffin
Pembersih Wajah.com.
185
00:09:34,374 --> 00:09:37,776
Hei, dengar, Tuan Barrington,
cucumu
tidak menggoda, kan?
186
00:09:37,844 --> 00:09:39,455
Karena Chris sungguh
ingin masuk ke sana.
187
00:09:39,479 --> 00:09:42,713
Oh, kamu pria yang lucu,
Griffin. Saya suka itu.
188
00:09:42,783 --> 00:09:45,183
Nah, kamu harus mendengarnya
panggilan telepon isengku.
189
00:09:46,820 --> 00:09:50,021
Hei, itu milikmu
kulkas menyala?
Ya, benar.
190
00:09:50,090 --> 00:09:51,656
Apakah pintu Anda tidak terkunci?
191
00:09:51,724 --> 00:09:53,208
Apa? Mengapa?
192
00:09:57,747 --> 00:09:59,859
Saya tidak tahu,
mereka semua jenisnya
terlihat sama.
193
00:09:59,883 --> 00:10:02,383
Apa maksudmu,
"mereka semua terlihat sama?"
194
00:10:03,770 --> 00:10:06,554
Hei, itu semua
orang favoritku!
195
00:10:06,622 --> 00:10:08,489
Oh, tidak, bukan ini yang menyebalkan.
196
00:10:08,558 --> 00:10:13,261
Apa yang sedang kita bicarakan?
Orang kulit hitam? orang meksiko? Yahudi?
197
00:10:13,329 --> 00:10:15,009
Senang bertemu denganmu, Barrington.
198
00:10:15,065 --> 00:10:16,475
Hei, hei, dimana kita
pergi hari ini, Reginald?
199
00:10:16,499 --> 00:10:17,831
Hah? Hah?
Kemana kita akan pergi hari ini?
200
00:10:17,900 --> 00:10:19,178
Kamu dan aku adalah sahabat,
bukan begitu, Reginald?
201
00:10:19,202 --> 00:10:20,835
Pewterschmidt, tenanglah!
202
00:10:20,903 --> 00:10:23,137
Aku sedang bersenang-senang
percakapan dengan Petrus.
203
00:10:23,206 --> 00:10:25,506
Peter, kenapa kamu tidak memberitahuku
lebih lanjut tentang pekerjaan Anda?
204
00:10:25,575 --> 00:10:27,019
Kamu bilang kamu suka
untuk minum di tempat kerja?
205
00:10:27,043 --> 00:10:28,821
Saya bersedia.
Oh, aku juga!
206
00:10:28,845 --> 00:10:31,765
Saya juga. Saya akan minum apa saja.
Bahkan saus hollandaise itu.
Beri aku itu.
207
00:10:34,450 --> 00:10:36,784
Hei, Brian, Benedictnya Meg.
208
00:10:40,223 --> 00:10:41,489
Ya Tuhan.
209
00:10:41,557 --> 00:10:44,325
Berhenti. Berhenti. Berhenti.
Aku minta maaf aku bahkan mengatakannya.
210
00:10:44,394 --> 00:10:47,562
Aku sangat... Itu sebuah kesalahan.
Itu adalah sebuah kesalahan.
Aku minta maaf aku mengatakannya.
211
00:10:47,630 --> 00:10:50,731
Peter, kenapa tidak kamu dan aku saja
mencari udara segar, ya?
212
00:10:50,800 --> 00:10:52,645
Ayah, kamu bodoh sekali
keluar dari dirimu sendiri.
213
00:10:52,669 --> 00:10:54,180
Kenapa kamu bertingkah seperti ini?
214
00:10:54,204 --> 00:10:55,515
Dengar, aku sudah berusaha mendapatkannya
215
00:10:55,539 --> 00:10:57,972
ke dalam Reginald Barrington
lingkaran dalam selama bertahun-tahun.
216
00:10:58,041 --> 00:10:59,419
Sudah
keluarga paling elit
217
00:10:59,443 --> 00:11:01,276
di negara ini sejak saat itu
itu didirikan.
218
00:11:01,344 --> 00:11:03,978
Benar
orang-orang yang menemukan
gesper pada topi.
219
00:11:04,047 --> 00:11:05,546
Hei, aku suka topi ritsletingmu.
220
00:11:05,615 --> 00:11:07,048
Saya suka topi ritsleting Anda.
221
00:11:07,117 --> 00:11:08,983
Pagi, kawan.
222
00:11:09,052 --> 00:11:11,412
Oh, itu akan terjadi
menjadi pengubah permainan.
223
00:11:12,605 --> 00:11:13,805
Apakah kamu berburu, Peter?
224
00:11:13,873 --> 00:11:16,273
Ya, saya pergi ke tiga toko
untuk menemukan baju ini.
225
00:11:16,342 --> 00:11:19,376
Peter, kamu punya moxie.
Saya suka itu.
226
00:11:19,445 --> 00:11:21,212
Hei, aku juga punya moxie!
Perhatikan ini!
227
00:11:21,280 --> 00:11:23,748
♪ Carmen Miranda
Carmen Miranda.
228
00:11:23,817 --> 00:11:26,250
♪ Apakah dia seorang penyanyi?
Apakah dia seorang penari?
229
00:11:26,319 --> 00:11:27,618
♪ Tidak ada yang tahu
230
00:11:27,687 --> 00:11:29,987
♪ Mereka hanya
ingat buahnya ♪
231
00:11:30,056 --> 00:11:33,557
Pewterschmidt, dasar bodoh!
Menurutmu itu lucu,
membuang-buang buah?
232
00:11:33,626 --> 00:11:36,794
Ada orang yang sekarat
di tempat-tempat lucu.
Hanya itu saja!
233
00:11:36,863 --> 00:11:39,263
Anda secara resmi
dikeluarkan dari klub ini!
234
00:11:39,332 --> 00:11:40,898
Apa?
Grifon.
235
00:11:40,967 --> 00:11:44,285
Kami baru saja melakukan pembukaan.
Selamat,
Anda sekarang menjadi anggota.
236
00:11:44,371 --> 00:11:45,936
Ya Tuhan, benarkah?
237
00:11:46,005 --> 00:11:49,573
Dan untuk berpikir,
kemarin aku hanyalah seorang laki-laki
di rumah makan catnip.
238
00:11:59,586 --> 00:12:03,020
Permisi, Tuan Pewterschmidt,
tapi kamu tidak lagi
anggota di klub ini.
239
00:12:03,089 --> 00:12:04,756
Jangan khawatir, dia tamuku.
240
00:12:04,824 --> 00:12:06,223
Sekarang, lihat, Petrus,
241
00:12:06,292 --> 00:12:07,970
hanya karena
kamu adalah anggotanya sekarang
dan aku tamumu,
242
00:12:07,994 --> 00:12:10,105
itu tidak berarti apa-apa
akan berubah
di antara kita, kan?
243
00:12:10,129 --> 00:12:13,765
Tidak, tidak, tentu saja tidak.
Permisi sebentar, Carter.
244
00:12:13,833 --> 00:12:16,333
Hei teman-teman, aku baru saja bertemu
Carter Pewterschmidt di luar.
245
00:12:16,403 --> 00:12:17,735
Benar-benar pecundang, ya?
246
00:12:19,539 --> 00:12:22,573
Oke, saat dia tidak melihat,
Saya menancapkan ular yang kenyal
di dompetnya.
247
00:12:22,642 --> 00:12:24,275
Apa?
248
00:12:24,343 --> 00:12:27,779
Dan saya beralih
salah satu bola matanya
untuk lelucon bola mata yang meledak.
249
00:12:27,847 --> 00:12:29,547
Apa? Itu...
250
00:12:29,616 --> 00:12:31,293
Dan kemudian saya membayar
beberapa orang Meksiko
251
00:12:31,317 --> 00:12:33,717
untuk menabraknya dengan mobil mereka.
252
00:12:34,687 --> 00:12:36,968
Saya harap mereka tidak mengambilnya begitu saja
uang dan lewati kota.
253
00:12:41,444 --> 00:12:43,289
Oh, ikan todak
terlihat bagus hari ini.
254
00:12:43,313 --> 00:12:45,090
Aku akan mengambil itu dan
mulai dengan kaviar.
255
00:12:45,114 --> 00:12:46,380
Hei, bisakah aku melihat menunya?
256
00:12:46,449 --> 00:12:48,427
Maaf, Carter.
Menu ini adalah
hanya untuk anggota.
257
00:12:48,451 --> 00:12:51,096
Menu tamu
ada di tatakan
di samping kata berebut.
258
00:12:51,120 --> 00:12:52,553
Ah...
259
00:12:52,621 --> 00:12:55,056
Kurasa aku akan melakukannya
jari-jari ayam
dan SpaghettiOs.
260
00:12:55,124 --> 00:12:58,404
Aku juga akan melakukannya
jari-jari ayam
dan SpaghettiOs.
261
00:13:00,914 --> 00:13:02,591
Oke, kamu siap untuk polo?
262
00:13:02,615 --> 00:13:04,782
Baiklah,
ini lebih seperti itu.
Dimana Buttercupnya?
263
00:13:04,851 --> 00:13:06,662
Oh, hanya anggota
bisa naik Buttercup.
264
00:13:06,686 --> 00:13:09,586
Para tamu harus naik Topsy,
'kuda kemarahan roid.
265
00:13:10,957 --> 00:13:13,102
Sekarang, apa pun yang Anda lakukan,
jangan ucapkan kata pemicunya.
266
00:13:13,126 --> 00:13:14,970
- Apa?
- Itu kata pemicunya!
267
00:13:17,063 --> 00:13:19,074
Jangan berteriak!
Orangtuanya adalah
dibantai oleh teriakan.
268
00:13:19,098 --> 00:13:21,394
Kirimkan saja.
Saya mengirimkan!
Ini semakin buruk!
269
00:13:21,418 --> 00:13:22,666
Tidak, maksudku benar-benar tunduk.
270
00:13:22,735 --> 00:13:24,635
Oke oke!
271
00:13:24,704 --> 00:13:27,549
Ya Tuhan,
Maksudku, minta maaf,
tidak melepas celanamu.
272
00:13:27,573 --> 00:13:29,874
Carter, apa yang kamu lakukan?
Astaga!
273
00:13:29,943 --> 00:13:32,155
Dan sekarang itu
Aku sudah menyadarkanmu
dari kesalahpahaman,
274
00:13:32,179 --> 00:13:33,722
kamu masih melanjutkannya.
275
00:13:33,746 --> 00:13:37,215
Astaga!
Dan saya masih menonton.
Ada apa denganku?
276
00:13:37,284 --> 00:13:38,532
Astaga!
277
00:13:42,421 --> 00:13:45,973
Kami sekarang kembali ke
Game of Thrones di BET.
278
00:13:46,042 --> 00:13:48,375
Aku punya mantel besar,
kursi untuk diduduki,
279
00:13:48,445 --> 00:13:50,711
cangkir anggur
dan cebol,
280
00:13:50,780 --> 00:13:53,697
tapi aku tidak akan pergi ke sana
dengan mereka semua monster
di luar sana!
281
00:13:56,819 --> 00:13:58,586
Ayah, apa yang terjadi padamu?
282
00:13:58,655 --> 00:14:00,421
Saya tidak bisa hidup
tanpa country club.
283
00:14:00,507 --> 00:14:02,740
Kamu melakukan ini, Petrus!
Ini semua salahmu!
284
00:14:02,809 --> 00:14:04,386
Aku suka rambutmu.
Baiklah, Ayah,
285
00:14:04,410 --> 00:14:06,489
kamu telah merawat Peter
seperti tanah selama bertahun-tahun.
286
00:14:06,513 --> 00:14:08,779
Ini lebih tajam,
itu lebih bertekstur.
287
00:14:08,848 --> 00:14:11,115
Apakah Anda pergi ke pria Asia
dengan satu nama?
288
00:14:11,183 --> 00:14:12,928
Nah, sekarang kamu sudah tahu
bagaimana rasanya,
289
00:14:12,952 --> 00:14:14,663
mungkin kamu ingin
beri dia permintaan maaf.
290
00:14:14,687 --> 00:14:16,064
Anda pergi ke Taki, bukan?
291
00:14:16,088 --> 00:14:18,823
Dengar, Peter, aku minta maaf
untuk caraku memperlakukanmu,
292
00:14:18,892 --> 00:14:21,458
tapi apakah disana
apa pun yang dapat Anda lakukan
untuk membawaku kembali ke klub?
293
00:14:21,528 --> 00:14:23,271
Yah, saya kira saya bisa
berbicara dengan Barrington.
294
00:14:23,295 --> 00:14:25,963
Benar-benar? Oh, Petrus,
kamu tidak tahu
apa artinya ini bagi saya.
295
00:14:26,032 --> 00:14:28,465
Anda tahu,
Saya sangat putus asa
di sana sebentar,
296
00:14:28,535 --> 00:14:29,934
Saya bahkan mencoba klub Yahudi.
297
00:14:30,003 --> 00:14:32,214
Anda tidak mau
terlibat dengan
mereka kelompok agama.
298
00:14:32,238 --> 00:14:34,488
Mereka percaya
segala macam hal aneh.
299
00:14:34,557 --> 00:14:37,975
Jika saya percaya
Yesus cukup keras,
Saya tidak akan mati.
300
00:14:38,044 --> 00:14:41,312
Jika saya percaya
Ular Yesus cukup keras,
dia akan mati.
301
00:14:41,381 --> 00:14:44,682
Jika saya percaya
Pohon Yesus cukup keras,
keduanya akan mati.
302
00:14:46,519 --> 00:14:48,452
Hore! Terima kasih, Pohon Yesus!
303
00:14:51,457 --> 00:14:52,556
Hei, Tuan Barrington.
304
00:14:52,625 --> 00:14:54,737
Oh, halo, Petrus.
Saya sangat senang Anda ada di sini.
305
00:14:54,761 --> 00:14:57,995
Kami menembak orang-orang botak
di bawah 5'7" hari ini.
306
00:14:58,064 --> 00:15:00,748
Hei, itu dia
yang menyangkal milikku
klaim asuransi kesehatan.
307
00:15:00,817 --> 00:15:04,102
Tuan, putingmu baik-baik saja!
Anda tidak perlu melakukannya
merekonstruksinya!
308
00:15:04,170 --> 00:15:07,238
Saya ingin puting Hershey Kiss,
dan aku menginginkanmu
untuk membayarnya!
309
00:15:07,306 --> 00:15:09,373
Lihat, Tuan B.,
jika kamu tidak keberatan,
310
00:15:09,442 --> 00:15:11,453
Saya ingin memberi
keanggotaan saya
kembali ke Carter.
311
00:15:11,477 --> 00:15:13,355
maafkan aku, Petrus,
tapi menurutku tidak
312
00:15:13,379 --> 00:15:15,224
Pewterschmidt adalah
materi klub negara.
313
00:15:15,248 --> 00:15:18,515
Sekarang jika Anda permisi,
Aku akan menembak
Michael Stipe.
314
00:15:19,685 --> 00:15:21,552
Apa itu dia yang di pojok?
315
00:15:21,621 --> 00:15:22,965
Ya, itu dia yang ada di pojok.
316
00:15:22,989 --> 00:15:24,421
Apakah itu dia yang menjadi sorotan?
317
00:15:24,490 --> 00:15:25,689
Maukah kamu... Oh!
318
00:15:25,759 --> 00:15:27,158
Brengsek! Sekarang dia lolos!
319
00:15:27,227 --> 00:15:29,193
Oh tidak. Aku berkata terlalu banyak?
320
00:15:29,262 --> 00:15:30,811
Aku ingin kamu keluar dari sini!
321
00:15:30,880 --> 00:15:34,716
Dengar, Tuan Barrington,
dia ayah mertuaku.
Jadi kalau dia pergi, aku ikut.
322
00:15:34,784 --> 00:15:36,217
Baiklah, aku tidak peduli.
323
00:15:36,285 --> 00:15:38,820
Tingkah lakumu yang rendah hati
tidak lagi menghiburku, Griffin.
324
00:15:38,888 --> 00:15:40,399
Kalian berdua keluar dari klub.
325
00:15:40,423 --> 00:15:42,156
Yah, kurasa itu saja.
326
00:15:42,225 --> 00:15:44,458
Oh, ada satu
sebenarnya lebih banyak hal.
327
00:15:44,527 --> 00:15:47,962
Bisakah kamu berbicara dengan
anak kecil yang marah itu
di tepi sungai?
328
00:15:48,031 --> 00:15:49,931
Uh... Ya, tentu saja.
329
00:15:54,354 --> 00:15:55,586
Hei, apa yang memakanmu?
330
00:15:55,655 --> 00:15:56,854
Orang dewasa.
331
00:15:56,923 --> 00:15:58,523
Ya, orang dewasa menyebalkan.
332
00:15:58,591 --> 00:16:00,792
Mengapa mereka bisa sampai ke sana
membuat semua aturan?
333
00:16:00,860 --> 00:16:02,672
Aku tahu ini tampaknya tidak adil,
tapi, hei,
334
00:16:02,696 --> 00:16:04,473
tidak ada, tidak
aturan dalam pertarungan menggelitik.
335
00:16:04,497 --> 00:16:07,264
Berhenti! Itu menggelitik.
336
00:16:07,967 --> 00:16:09,467
Timmy, ini dia!
337
00:16:09,536 --> 00:16:12,236
Siapa kamu?
Menjauhlah dari putra kami!
338
00:16:12,305 --> 00:16:13,683
Tapi Tuan Barrington
menyuruhku untuk...
339
00:16:13,707 --> 00:16:15,005
Siapa Tuan Barrington?
340
00:16:15,074 --> 00:16:16,841
Dari klub.
Klub apa?
341
00:16:16,909 --> 00:16:19,644
Anda terlibat dalam banyak hal
masalah, tuan.
342
00:16:26,152 --> 00:16:28,219
Maaf aku mendapatkan kita
keduanya diusir, Carter.
343
00:16:28,287 --> 00:16:29,749
Saya hanya mencoba
untuk membantumu.
344
00:16:29,773 --> 00:16:32,706
Tuan Barrington memberitahuku
Aku tidak bisa melihat Amanda lagi.
345
00:16:32,776 --> 00:16:34,920
Kami bahkan tidak pernah mendapatkannya
kesempatan untuk berhubungan seks.
346
00:16:34,944 --> 00:16:38,395
Semua orang tahu kaya,
gadis-gadis yang lemah adalah
yang terbaik dalam hal itu.
347
00:16:38,464 --> 00:16:40,442
Aku benar-benar pergi
merindukan klub itu.
348
00:16:40,466 --> 00:16:42,044
Anda tahu bagian apa
Saya paling suka?
349
00:16:42,068 --> 00:16:43,813
Berjalan-jalan
ruang ganti telanjang
350
00:16:43,837 --> 00:16:47,372
dan menawarkan orang
bagian dari jeruk clementine kecil.
351
00:16:47,440 --> 00:16:50,207
Clementine?
Terima kasih.
352
00:16:50,276 --> 00:16:52,020
Clementine?
Tidak ada untuk saya, terima kasih.
353
00:16:52,044 --> 00:16:54,846
Clementine?
Ya terima kasih.
354
00:16:54,914 --> 00:16:56,258
Clementine?
Ya, aku akan pesan satu.
355
00:16:56,282 --> 00:16:58,002
Ooh, dengan lembut.
Maaf.
356
00:16:58,050 --> 00:17:00,010
Ya, aku akan pesan satu.
Ini dia.
357
00:17:01,488 --> 00:17:03,954
Ya Tuhan, itu bagus
menjadi tua dan telanjang.
358
00:17:04,024 --> 00:17:05,923
Lihat, Carter,
kamu tidak mungkin terkejut.
359
00:17:05,975 --> 00:17:08,821
Maksudku, hanya saja
sifat manusia untuk menyedot
kepada orang-orang di atasmu,
360
00:17:08,845 --> 00:17:11,206
omong kosong pada mereka yang berada di bawahmu
dan melemahkan persamaanmu.
361
00:17:11,230 --> 00:17:12,808
Baiklah, kalau begitu kita saja
harus mencari cara
362
00:17:12,832 --> 00:17:14,331
untuk membuatmu
lebih menarik dari Barrington,
363
00:17:14,400 --> 00:17:16,133
jadi dia harus menjilatmu.
364
00:17:16,202 --> 00:17:18,413
Aku tidak tahu, Petrus.
Itu akan sangat indah
sulit untuk dilakukan.
365
00:17:18,437 --> 00:17:21,838
Kami hanya harus berani.
Seperti itu
burung dengan lutut belakang.
366
00:17:23,092 --> 00:17:25,526
Apa? Apa? Apa?
Apa yang kamu lihat?
367
00:17:25,595 --> 00:17:26,672
Oh, kamu datang untukku?
368
00:17:26,696 --> 00:17:28,062
Tidak, tidak, aku ambil saja
369
00:17:28,130 --> 00:17:30,665
langkah lutut ke belakang yang besar
dalam arah yang berlawanan.
370
00:17:30,733 --> 00:17:32,778
Ya, ya, menurut Anda
aku takut padamu?
371
00:17:32,802 --> 00:17:36,202
Aku tidur di kamarmu
kembali tadi malam,
kamu bajingan.
372
00:17:40,576 --> 00:17:42,209
Ya, aku pesan filet mignonnya,
373
00:17:42,278 --> 00:17:44,711
dan mereka bisa
mulai matahari terbenam sekarang.
374
00:17:46,433 --> 00:17:47,976
Seseorang yang penting
pasti sudah tiba
375
00:17:48,000 --> 00:17:50,234
karena mereka
membuat pintu masuk yang besar.
376
00:18:06,736 --> 00:18:09,469
Mengumumkan kedatangannya
dari Yang Mulia dan Yang Mulia,
377
00:18:09,538 --> 00:18:11,772
orang-orang yang sangat kaya
dan sangat penting
378
00:18:11,841 --> 00:18:15,910
Viscount
Raket Tenis James Earl,
dan Tim Duke of Lacrosse.
379
00:18:15,978 --> 00:18:18,012
Halo, saya Reginald Barrington.
380
00:18:18,081 --> 00:18:20,142
Dimana kamu?
baik tuan-tuan dari?
381
00:18:20,166 --> 00:18:23,326
Kami orang Eropa,
dari Amerika
Berwarna Benetton.
382
00:18:23,353 --> 00:18:25,331
Tapi kamu tidak terdengar seperti itu
kamu dari Eropa.
383
00:18:25,355 --> 00:18:26,520
Apakah begitu?
384
00:18:26,589 --> 00:18:29,189
Yah, mungkin aku harus melakukannya
bawa celana dalamku ke tempat lain.
385
00:18:29,258 --> 00:18:30,858
Baiklah, jangan terburu-buru.
386
00:18:30,926 --> 00:18:33,461
Yang Mulia,
maukah kamu bergabung denganku
387
00:18:33,529 --> 00:18:36,263
sebagai tamu pribadiku
di Ruang Barrington?
388
00:18:36,349 --> 00:18:37,881
Kamar Barrington?
389
00:18:37,950 --> 00:18:40,518
Petrus, itu
ruangan paling eksklusif
di seluruh New England.
390
00:18:40,586 --> 00:18:42,331
Ya, kudengar itu seimbang
lebih sulit untuk masuk ke sana
391
00:18:42,355 --> 00:18:44,672
daripada Universitas Arizona.
392
00:18:44,740 --> 00:18:47,808
Ya, itu berdetak.
Selamat datang di Wildcat.
393
00:18:48,828 --> 00:18:50,528
Ini adalah Ruang Barrington.
394
00:18:50,596 --> 00:18:55,015
Duduklah di tempat terdalam,
kursi kulit termewah
di dunia.
395
00:18:57,470 --> 00:19:00,304
Oh... Itu bagus.
396
00:19:00,373 --> 00:19:02,507
Tuan, bolehkah saya menawarkannya kepada Anda
minuman sepatu?
397
00:19:02,575 --> 00:19:04,625
Ya, itu pasti menyenangkan.
398
00:19:06,495 --> 00:19:08,846
Ah! Hal-hal yang lebih baik.
399
00:19:08,898 --> 00:19:11,031
Jadi, apa yang membawamu
tuan-tuan ke kota?
400
00:19:11,100 --> 00:19:12,277
Kami di sini untuk urusan bisnis.
401
00:19:12,301 --> 00:19:13,945
Sebenarnya kami baru saja datang
dari sebuah pertemuan
402
00:19:13,969 --> 00:19:15,547
dengan Yang Mulia
Carter Pewterschmidt.
403
00:19:15,571 --> 00:19:16,804
Pria yang luar biasa.
404
00:19:16,873 --> 00:19:18,171
Benar-benar? Ya, baiklah,
405
00:19:18,240 --> 00:19:20,808
dia dulunya anggota di sini,
tapi dia sangat menyebalkan.
406
00:19:20,877 --> 00:19:22,777
Ya ampun, itu mengejutkan.
407
00:19:22,845 --> 00:19:25,279
Aku dengar dia sudah cukup
silsilah darah biru.
408
00:19:25,347 --> 00:19:27,325
Anda tahu,
dia mendapat sepotong
dari Jackie Kennedy
409
00:19:27,349 --> 00:19:30,034
sebelum dia dikotori oleh
pemakan zaitun berbulu itu.
410
00:19:30,102 --> 00:19:33,604
Ya, dan dia pernah membuatku
sandwich keju panggang
setelah ini.
411
00:19:33,673 --> 00:19:35,806
Yah, aku tidak yakin
tentang Pewterschmidt,
412
00:19:35,875 --> 00:19:37,642
tapi setelah mendengar
kalian sekalian bicara,
413
00:19:37,710 --> 00:19:39,710
mungkin aku bisa memberi
dia kesempatan lagi.
414
00:19:39,778 --> 00:19:40,889
Benar-benar?
Oh. Wow!
415
00:19:40,913 --> 00:19:42,913
Itu berita bagus, Carter.
Anda kembali masuk!
416
00:19:42,982 --> 00:19:44,259
Hei, ayo kita cari beberapa gadis
417
00:19:44,283 --> 00:19:46,583
dan memiliki kelas tujuh
bermesraan di ruangan yang sama.
418
00:19:46,652 --> 00:19:48,468
"Tukang gerobak"? Tunggu sebentar.
419
00:19:48,555 --> 00:19:50,187
Kamu bukan Adipati
dari Tim Lacrosse!
420
00:19:50,256 --> 00:19:53,591
Dan Anda bukan Viscount
Raket Tenis James Earl!
421
00:19:53,660 --> 00:19:56,677
Keamanan!
Ayo lempar ini
penipuan dari klubku!
422
00:19:56,762 --> 00:19:57,882
Sialan, Peter, kamu gagal!
423
00:19:58,964 --> 00:20:00,531
Aku tahu aku tidak bisa bergantung padamu!
424
00:20:00,600 --> 00:20:02,866
Kamu tidak layak
untuk menjilat sepatu desainerku,
425
00:20:02,935 --> 00:20:04,401
kamu gendut, jorok rendahan!
426
00:20:04,470 --> 00:20:05,902
Tapi, Carter, kumohon!
427
00:20:05,971 --> 00:20:08,472
Ini, lewati tali ini
dan lakukan dengan penuh semangat
nyanyian siswi.
428
00:20:08,541 --> 00:20:10,785
Tapi, Carter,
Saya tidak tahu satu pun
sajak gadis kota.
429
00:20:10,809 --> 00:20:12,175
Lakukan!
430
00:20:12,245 --> 00:20:14,845
♪ Selada, wortel,
paprika dan kacang polong
431
00:20:14,913 --> 00:20:17,381
♪ Kata ibumu
kamu harus memiliki ini
432
00:20:17,450 --> 00:20:19,250
Sekarang lakukan dua kali
dengan sayuran baru!
433
00:20:19,318 --> 00:20:21,430
♪ Kubis, kentang
bayam dan kacang polong ♪
434
00:20:21,454 --> 00:20:22,454
Anda sudah mengatakan "kacang polong!"
435
00:20:22,521 --> 00:20:24,601
Saya tidak tahu
sayuran lagi.
436
00:20:25,524 --> 00:20:27,607
Tunggu sebentar, tunggu sebentar.
437
00:20:27,676 --> 00:20:30,110
Cara Anda melecehkan
pria itu tadi,
438
00:20:30,179 --> 00:20:32,079
caramu
memperlakukan yang lebih rendah...
439
00:20:32,148 --> 00:20:34,315
aku meremehkanmu,
Pewterschmidt.
440
00:20:34,383 --> 00:20:36,583
Saya pikir kamu adil
beberapa pecundang,
441
00:20:36,652 --> 00:20:40,387
tapi kamu telah menunjukkannya kepadaku
bahwa kamu punya keberanian
untuk menjadi salah satu dari kita.
442
00:20:40,456 --> 00:20:41,688
Anda kembali ke klub.
443
00:20:41,757 --> 00:20:43,768
Terima kasih,
Tuan Barrington!
444
00:20:43,792 --> 00:20:46,526
Ya. Sekarang, saya percaya
hanya ada satu bagian terakhir
445
00:20:46,595 --> 00:20:48,779
dari urusan yang belum selesai
untuk mengurus di sini.
446
00:20:53,535 --> 00:20:56,103
Maaf, tapi Viscount
Raket Tenis James Earl
447
00:20:56,172 --> 00:20:59,006
dan Tim Duke of Lacrosse
sudah tiba dua jam yang lalu.
448
00:20:59,075 --> 00:21:00,540
Tapi itu tidak mungkin!
449
00:21:05,231 --> 00:21:08,293
Petrus, aku minta maaf
kamu harus menyerah
kehidupan klub negara.
450
00:21:08,317 --> 00:21:09,816
Oh, tidak apa-apa, Lois.
451
00:21:09,886 --> 00:21:11,185
Karena kamu tahu, aku harus bilang,
452
00:21:11,254 --> 00:21:13,065
Menurutku bukan orang-orang kaya itu
memiliki semuanya dengan baik.
453
00:21:13,089 --> 00:21:14,421
Terlalu banyak stres.
454
00:21:14,490 --> 00:21:15,923
Anda tahu,
kamu memberiku pilihan,
455
00:21:15,992 --> 00:21:17,435
Aku akan memilih hidup kita
setiap hari dalam seminggu.
456
00:21:17,459 --> 00:21:18,792
Aku juga, Petrus.
457
00:21:18,861 --> 00:21:21,006
Bolehkah saya minta $50
untuk memotong rambutku?
458
00:21:21,030 --> 00:21:24,248
Sama sekali tidak.
Itu membuang-buang uang.
Saya akan memotongnya sendiri.
459
00:21:26,018 --> 00:21:27,618
Kamu terlihat seperti sampah.
Apa yang telah terjadi?